HOME

SEP 15, 2026 [38 words]

# Value Translation Examples
4464
The tax authority had argued the same early last year.
Налоговый орган утверждал то же самое в начале прошлого года.
714
rubbed their eyes.
протерли глаза [злой я].

If I could rub that lamp and have my wish.
Если бы я мог потереть ту лампу и загадать одно желание.

I like to give my dog belly rubs , it makes him so happy.
Мне нравится гладить живот моей собаке это делает ее таким счастливым.
2626
And watch manufacturers want to satisfy the most refined taste.
И производители часов хотят удовлетворить самый изысканный вкус [PuzzleEnglish_14th_Feb].
2949
[PlayEN]
2211
I was hoping to speak with Miss Lane to enquire as to how the inspection was concluded.
Я надеялся поговорить с мисс Лэйн, спросить, как закончилась проверка.
[Business English].
1448
She could not conceal the deep resentment she felt at the way she had been treated.
Она не могла скрыть глубокую обиду, которую испытывала по поводу того, как с ней обошлись [Топ 100 слов Intermediate].
2820
The people begin to jump down from the train
Люди начинают спрыгивать с поезда. [Bob the Canadian].
4290
I figured out why you've been so tense.
Я поняла, почему вы такой напряженный.

Focus on one group of muscles that you can tense and then relax.
Затем сосредоточьтесь на одной группе мышц, которую вы можете напрячь и расслабить.
435
I've been seeking work! I really need a job. My firm is seeking new employees as well! I'll refer you to them.
3289
in the last few days he was lazy to eat.
в последние несколько дней ему было лень есть [Eng with Jessica].
3971
There are several issues that crop up when using manual mocks and stubs
4506
After an interval the darkness around me changed.
Через некоторое время темнота вокруг меня изменилась [Lord of Rings].
4098
He patched up the holes in his old jeans to make them last longer
Он залатал дырки в своих старых джинсах, чтобы они прослужили дольше
4430
news that triggered a brief stock market surge.
новости, которые вызвали кратковременный всплеск фондового рынка [BBC].
3014
They are sticking out for a higher pay rise.
Они ратуют за повышение зарплаты.
1612
Already by 1985 the native-born would constitute the majority.
Уже к 1985 году родившиеся в Англии потомки иммигрантов будет составлять большинство.
632
Two trains collided head-on.
Два поезда столкнулись лоб в лоб.
2607
[EnglishDom_Сленги и сокращения]
3497
You must not interfere, come what may.
Вы не должны вмешиваться во что бы то ни стало.
1134
[Наречия уровня Advanced]
4499
The inane comments on social media are best ignored. Лучше игнорировать бессмысленные комментарии в социальных сетях [Lord of Rings].
4588
To many developers, “architecture” sounds like something abstract — maybe even bureaucratic.
Для многих разработчиков «архитектура» звучит как нечто абстрактное — возможно, даже бюрократическое [MEDIUM].
2027
 [The Accountant] 
2581
Single Page Applications (SPAs), by contrast, involve very few dynamically generated server-side page [Microsoft-architecture]
56
4102
a small animal that has soft fur, a tail, and four legs and we often keep it as a pet.
небольшое животное с мягкой шерстью, хвостом и четырьмя ногами, которого мы часто держим в качестве домашнего животного.
1556
But, in an event where the user has logged out of the OP before the ID Token expires, the system becomes fragile [MEDIUM]
1570
a strategically vital port city.
стратегически важный портовый город [CNN].
517
It's. but I got to stay focused, keep my eyes on the ball, you know?
Ну, столько всего происходит, моего отчима будут судить, но я должен сосредоточиться, держать руку на пульсе.
429
I was proud of my ability to ride the bike.
Я был горд моей способности ездить на велосипеде.
2325
I didn't even hear you walk up. Я даже не слышал, как вы подошли. [quick-tip-31].
900
That could make your first days less hectic.
Это может сделать ваши первые дни менее беспокойным.
609
Which means it was forged prior to 1964.
Это значит, что он был выкован до 1964 года.
4327
After a series of unfortunate events, I found myself in the red.
После череды печальных событий я оказался в долгах.
[Must-Know English Expressions].
3651
You want to feel better and lighten your mood? Хотите поднять себе настроение и почувствовать легкость?
495
We find errors typically resolve themselves after a while.
Мы находим ошибки, как правило, устраняются через некоторое время.
1408
[Топ 100 слов Intermediate]
1481
[устойчивые с DO]

Total words: 4582 used: 466 | not used: 4116
0 words were added this month
0 words were added in this year | 623 words were added in [2025]